ENFILAR-SE PER LES PARETS

Significat: Estar molt enfadat.
Exemple: Ja és molt tard, la mare deu estar que s'enfila per les parets.
Font: M'ho va explicar el meu pare. I també a: Diccionari de sinònims i frases fetes

Xavier Serra i Cristòbal Fernández (1rD d'ESO /curs 12-13)

                                                                                                  

LLENÇAR LA TOVALLOLA

SIGNIFICAT: Donar per perdut alguna cosa.
EXEMPLE: El meu entrenador d'Hoquei ha llençat la tovallola i diu que no pensa pas entrenar-nos més.
FONT: Diccionari frases fetes.

Robert Jimón Rios (1r ESO-C / curs 12-13)

TENIR PA A L' ULL

SIGNIFICAT: No adonar-se'n d'alguna cosa evident.

EXEMPLE:  No veus la teva llibreta? És aquí davant dels teus nassos! Que tens pa a l'ull?

FONT: Recull de frases fetes (l'esca)

                                                                  Abril Contreras  (1rC)

BUSCAR LA MITJA TARONJA

SIGNIFICAT: Buscar la teva parella ideal o una persona amb qui tinguis moltes coses en comú.

EXEMPLE: M'he passat tota la meva vida buscant la meva mitja taronja i no l'he trobat .

FONT: La meva germana me l'ha explicat

Adrià Oller (1r ESO)

ANAR TREPITJANT OUS

SIGNIFICAT: És quan una persona condueix un vehicle i va molt a poc a poc.
EXEMPLE: Aquest paio va trepitjant ous i de els grossos! Va a 30 per la nacional!
FONT: Frase feta que es fa servir molt a casa meva.

Sergi Guisset ( 1C )

POSAR-HI CULLERADA

SIGNIFICAT: Intervenir
EXEMPLE: Volia donar la seva opinió, volia posar-hi cullerada
FONT: pàgina de frases fetes

Nabila El Bouzzati (1rC)

SER UN PANXACONTENT

SIGNIFICAT: Ser una persona molt tranquil·la, que no es preocupa per res.
EXEMPLE: No va presentar la feina el dia que tocava, és un panxacontent.
FONT: Polseguera

Lander Paez (1r C)

TENIR EL CAP GROS

SIGNIFICAT: Ser tossut, ser una persona que no entra en raó, voler portar sempre la raó...
EXEMPLE: Li he dit que jo tenia els ulls verds, però ella s´ha posat tossuda dient que eren marrons,  té el cap gros.
FONT: Diccionari de frases fetes

                                                                            Paula Franco (1r d'ESO / curs 12-13)

ARRENCAR-SE ELS CABELLS

Significat: Desesperar-se.
Exemple: Estava esperant a la meva amiga, i em vaig arrencar dels cabells perquè no arribava.
Font: http://www.esca.cat/index.php/Lexic/frases-fetes-repertori.html

Mireia Izquierdo  i Nawal Afilal (1rD / curs 12-13)

TANTA ROBA I TAN POC SABÓ

Significat: Quan algú, en volem expressar que te contradiccions entre el que, per exemple diu i fa.
Exemple: En Pep molta roba i poc sabó,  diu que s'ha d'ajudar a la gent i ell mai ho fa.
Font:  http://www.esca.cat/index.php/Lexic/frases-fetes-repertori.html

Mireia Izquierdo  i Nawal Afilal 

TANCAR LES PORTES

Significat: No rebre a algú, negar-li l'ajuda.
Exemple: Després d'aquella estafa tothom li ha tancat les portes.
Font: Diccionari de frases fetes.

Youssef  Bouattaouin

                                                                                                             

DONAR CARBASSA

SIGNIFICAT: Rebutjar una dona l'oferiment amoròs que li fa un home, o viceversa. 
EXEMPLE: La Laura li va demanar a en Ferran per tenir una relació i li va donar la carbassa.
FONT: http://www.rodamots.com/amesames.asp?nm=2490

Safaa  Jaaidi 1r C

POSAR LA MÀ AL FOC

SIGNIFICAT: Expressió usada en sentit de probabilitat per a manifestar la certesa, la garantia, la seguretat, etc. que es té d'alguna cosa.
EXEMPLE: En Joan va posar la mà al foc dient que no ho havia fet.
FONT: http://www.elrefranyer.com/ref/posar-la-ma-al-foc

Xicu Pérez Martínez 1r D

DORMIR A LA PALLA

SIGNIFICAT: No tenir la menor sospita d’un mal que ens afecta, d’un perill que ens amenaça.

EXEMPLE: Dormia a la palla, no veia que en Pere s'aprofitava d'ella.

FONT: Rodamots

                                                               Berta Perpiña 1rC

PINTAR LA CIGONYA

SIGNIFICAT: Ensarronar (Enganyar, enredar)

EXEMPLE: En aquell nen li vaig pintar la cigonya.

FONT: www.esca.cat.

Nin Doga Medinya  (1r C)

AMAGAR L'OU

  

SIGNIFICAT: Dissimular amb la intenció d’enganyar.

EXEMPLE: Estava parlant amb el meu veí i vaig amagar l’ou, per tal de que no sàpigues la veritat.

FONT:  Rodamots

David Recuero Duque

CREMAR-SE LES CELLES

SIGNIFICAT: Aplicar-se molt en l'estudi, el treball, etc.

EXEMPLE: Em vaig cremar les celles pel control que tenia el dilluns.

FONT: Diccionari de frases fetes.

                                                                               Joan Marc Campos Sánchez  (1r C)

PAPERS MULLATS

                                                                              

SIGNIFICAT: No tenir les coses clares. Estar mal informat.

EXEMPLE: En Pere porta els papers mullats, no sap a quina hora és el cinema.

FONT: El refranyer

                                                                       Albert Martín Moret (1C ESO)

FER CREU I RATLLA

Significat: Donar per acabat un afer.
Exemple: En Joan ha fet creu i ratlla amb la seva parella.
Font: http://www.esca.cat/index.php/Lexic/frases-fetes-repertori.html.

Adrià García (1r D)

BULLIR LA SANG

Significat: Irritar-se
Exemple: Em va indignar tant que em va fer bullir la sang.
Font: http://www.esca.cat/index.php/Lexic/frases-fetes-repertori.html

Jordi Ribas (1r D)

RIURE'S DEL MORT I DEL QUI EL VETLLA

SIGNIFICAT: Riure's de tot i de tothom, burlar-se de les coses més serioses
EXEMPLE: No li pots parlar seriosament, aquell noi sempre se'n riu del mort i del qui el vetlla

FONT: Diccionari de casa meva i també a Rodamots

Alex martinez i Lucas Gomes (1rD d'ESO / curs 12-13)

AMB EL COR A LA MÀ

SIGNIFICAT: Dir alguna cosa sincerament o sense por.
EXEMPLE: Ho vaig dir tot amb el cor a la mà.
FONT: Diccionari de casa meva.

Alex martinez  i Lucas Gomes

AGAFAR UNA PAPERINA

SIGNIFICAT: Beure alcohol en excés.
EXEMPLE: Ahir a la discoteca vaig agafar una paperina! Aquest matí no m'aguantava.
FONT: http://www.esca.cat/index.php/Lexic/frases-fetes-repertori.html.

Alex martinez i Lucas Gomes

HI HA MÉS DIES QUE LLONGANISSES

SIGNIFICAT: Tenir molt de temps per fer les coses.

EXEMPLE:  Carles tens més dies que Llonganisses per fer els deures.

FONT: De l'edu.365.cat i la web Dites i Frases fetes

                                                                                          Marc Pérez Beleña  (1r C)

TOCAR EL 2

SIGNIFICAT: Marxar d'algun lloc.
EXEMPLE: Aqui hi ha molt soroll, millor que toquem el 2.
FONT: Del diccionari de casa meva i  RAC 105

Judit Salvadó Brias (1r C)

TIRAR-S'HI DE CAP

SIGNIFICAT: Emprendre una cosa de forma decidida.

EXEMPLE: L'Anna tenia molta confiança en crear un negoci i va tirar-s'hi de    cap. 

FONT: Diccionari de frases fetes (Joana Raspall i Joan Martí).

Clara Sánchez González

1rD

PARAR ELS PEUS

Significat: Oposar-se a l'actitud o actuació d'algú 

Exemple: El nen es portavA malament i el seu pare li va parar els peus.

Font: http://www.xtec.cat/~eescola/cos/index.htm

Xavier Serra i Cristóbal Fernández (1rD)

NO TOCAR DE PEUS A TERRA

SIGNIFICAT: No viure a la realitat

EXEMPLE: L'Àngel no toca de peus a terra i sempre la professora li ha de cridar l'atenció.

FONT: http://www.rodamots.com/mot_cerca_resultat.asp?nm=240

Clara Corral i Berta Gomes (1r D)

TOCAR LA BARBETA

SIGNIFICAT: Afalagar
EXEMPLE: En Roger quan vol caramels sap que ha d'anar a tocar la barbeta a l'àvia.
FONT: http://www.elrefranyer.com/ref/fer-la-barbeta

                                                                                                           Clara Corral i Berta Gomes (1r D)

FICAR EL CAP A L'OLLA

SIGNIFICAT: Entestar-se, obstinar-se.

EXEMPLES: A en Joan se li va ficar el cap a l'olla que havia d'anar a veure un musical al teatre.

FONT: http://www.esca.cat/index.php/Lexic/frases-fetes-repertori.html

                                                                                                            Clara Corral i Berta Gomes (1r D)

AGAFAR PELS PÈLS

SIGNIFICAT: Treure conseqüències a partir de punts de vista molt relatius.

EXEMPLES: L'àrbitre va xiular una falta agafada pels pèls.

FONTS: http://www.elrefranyer.com/~42le

                                                                                                          Clara Corral i Berta Gomes (1r D)

OMPLIR LA CARA DE DITS

SIGNIFICAT: Donar bufetades a algú

EXEMPLE: La meva mare m'ha omplert la cara de dits.

FONT: http://enxaneta.info/teoria/frases/56

                                                                                                           Clara Corral i Berta Gomes (1r D)

CARREGAR-SE LES CAMES AL COLL

SIGNIFICAT: Anar caminant.

EXEMPLE: En Pere es va haver de carregar les cames al coll per anar al cinema.

FONT: http://www.xtec.cat/~eescola/cos/cames.htm

Clara Corral i Berta Gomes (1r D)

BADAR UNS ULLS COM UN SALER

SIGNIFICAT: Estar molt atent o vigilar.
EXEMPLE: No volia que se li escapés, així que va badar uns ulls com un saler.
FONT: http://www.rodamots.com/mot_cerca_resultat.asp?nm=2863

Clara Corral i Berta Gomes (1r D)

AQUÍ CAIC AQUÍ M'AIXECO

SIGNIFICAT: Caminant dificultosament i amb freqüents ensopegades. 

EXEMPLE: Quan va acabar la universitat, va estar una temporada aquí caic, aquí m'aixeco abans de trobar una feina.

FONT: http://www.rodamots.com/mot_cerca_resultat.asp?nm=1262

Clara Corral i Berta Gomes (1r D)

ANAR A PAMS

SIGNIFICAT: Detallar, puntualitzar; examinar alguna cosa amb atenció i procedir amb circumspecció.

EXEMPLE: Diuen que volen organitzar una festa, però, anem a pams: On la faran? Qui durà el menjar i les begudes? Quanta gent hi anirà?

FONTS: http://www.rodamots.com/mot_cerca_resultat.asp?nm=1791

Clara Corral i Berta Gomes (1er D)

AFLUIXAR LA MOSCA

SIGNIFICAT: Donar diners, pagar, especialment sense ganes de fer-ho.

EXEMPLE: Li van reclamar tot el que els devia i va haver d'afluixar la mosca sense excusa que li valgués.

FONT: http://www.rodamots.com/mot_cerca_resultat.asp?nm=2056

Clara Corral i Berta Gomes (1er D)

AFLUIXAR ELS CORDONS

SIGNIFICAT: Treure diners (gastar).

EXEMPLE: Sempre ens hem d'estar afluixant els cordons per una cosa o altra: els impostos, les comissions, la hipoteca o els peatges.

FONT: http://www.elrefranyer.com/ref/afluixar-els-cordons

Clara Corral i Berta Gomes (1er D)

SÓN CARN I UNGLA

SIGNIFICAT: Ser molt amics.
EXEMPLE: La Natalia i en Miquel són carn i ungla.
FONT: Llibre de text, de 1r d'ESO

Anja Dobney (1r C)

POSAR EL CASCAVELL AL GAT

SIGNIFICAT: Comprometre's o arriscar-se.
EXEMPLE: Van pensar un pla per treure-se els seus pares de sobre i casar-se,  però no s'atrevien a posar el cascavell al gat.  
FONT D'INFORMACIÓ: Diccionari de frases fetes (De Joana Raspall i Joan Martí).

Clara Sánchez González (1r D ESO)

ESTAR ALS NÚVOLS

Significat: Estar distret o pensant amb altres coses.
Exemple: En Miquel, a classe sempre està als núvols.
Informació extreta de: http://www.xtec.es/eescola/cos/index.htm
                                                                                                                            Miquel Lucas (1r D ESO)

SORTIR FUM DEL CAP

Significat: Atabalar-se.
Exemple: A la Clara li van fer tantes preguntes de cop, que li sortia fum del cap.
Font d'informació: http://www.esca.cat/index.php/lexic/frases-fetes-repertori.html

Arianna Soley (1r C)

MATAR EL CUC

SIGNIFICAT: Menjar o beure una mica en dejú o fora d’àpats per fer passar la gana.
EXEMPLE: Tenia una mica de gana i vaig menjar unes patates per matar el cuc.
FONT D'INFORMACIÓ: http://www.rodamots.com/tema.asp?tipus=frases+fetes

Mireya Padilla

1r.C ESO

CANTAR LES QUARANTA

Significat: Renyar algú o dir les coses clares.

Exemple: Em vaig enfadar molt amb el meu amic perquè va fer una cosa que no em va agradar gens, vaig anar allà i li vaig cantar les quaranta.

Font d’informació: http://frasesfetes.blogspot.com/

Emma Stratton

Júlia Rey

1r D ESO

ESTAR AMB L'AIGUA AL COLL

Significat: Trobar-se en una gran dificultat econòmica.

Exemple: Quan va perdre la feina, es va quedar amb l'aigua al coll.

Font d'informació: Edu365.cat

Laura Cruz Cambón 1D

JUGAR NET

Significat: Actuar lleialment. No fer trampes en el joc.
Exemple: Jo estava amb un amic jugant al parxís i li vaig dir que jugués net.
Font d'informació: Diccionari de frases fetes. Dites i frases fetes
                                                                                                                   Sergi Rodríguez López (1rC)

TOCAR LA PERA

Significat: Fer enfadar o fer empipar alguna persona.

Exemple:La meva germana petita, la Sandra, sempre em toca la pera, un dia d’aquests li caurà un bon clatellot, n’estic ben farta!

Font d’informació: http://frasesfetes.blogspot.com/

Emma Stratton

Júlia Rey

1r D ESO

TREURE'S EL BARRET

Significat: Felicitar a algú per haver fet un gran esforç.

Exemple: La Marta, a final de curs ho ha aprovat tot. Sabent que la Marta és una persona amb dificultats, el seu professor, en Josep, s’ha tret el barret.

Font d’informació: www.edu365.cat

 Emma Stratton

Júlia Rey

1r D ESO

GIRAR FULL

SIGNIFICAT: passar a una altra qüestió, canviar de tema, començar una nova etapa.
EXEMPLE: Això no funciona, va, girem full, provem una altra cosa.
FONT D'INFORMACIÓ: Diccionari de la llengua catalana.

César  Pérez (1r C)

COSIR-SE LA BOCA

Significat: Imposar-se silenci.
Exemple: La Lídia xerra massa, s'hauria de cosir la boca!
Font d'informació: http://www.xtec.cat/~eescola/cos/index.htm

Marina Ristol 1rD