Alumnes de 1r d'ESO
Llengua catalana
Institut Frederic Martí Carreras (Palafrugell)

dimarts, 18 de gener de 2011

FER-SE LA BOCA AIGUA


Significat: Quan veus una cosa que t'agradaria menjar i t'estàs imaginant que te la menges i saliveges. 
Exemple: El meu germà va veure una pizza tan bona que se li va fer la boca aigua.

Carlos Coronado
Ricard Gordillo
1rB d'ESO

4 comentaris:

  1. Voleu dir, nois i noies que aquesta frase feta no és res més que un esgarrifós calc del castellà?
    No seria més català dir-ne, "Quan mengeu xocolata desfeta se'm fa salivera -a la boca-".
    Un altre parany que solem caure, si sobretot ens arriba per canals institucionals, és el catanyolisme "a ulls tancats" -a ojos cerrados-, el qual nosaltres ja en tenim una de ben catalana: A ulls clucs.

    Un blog molt interessant.
    Moltes felicitats!!!

    ResponElimina
  2. aixo es de molta mala educacio!

    ResponElimina
  3. En tot cas, serà un calc, però no un calc esgarrifós. No dramatitzem!

    ResponElimina