Alumnes de 1r d'ESO
Llengua catalana
Institut Frederic Martí Carreras (Palafrugell)

divendres, 4 de novembre de 2011

NI CAP NI PEUS

Significat: Vol dir que no té massa sentit.
Exemple: Però com vols que posi la cullera al forn, que vols que es cremi? Aixo no té ni cap ni peus.
Font: Las mejores frases hechas.  És un llibre que tinc a casa, he traduït la frase al català.

Alexis Lepe 1C

1 comentari:

  1. No serà pas una mera traducció, perquè si en castellà diuen 'ni pies ni cabeza', nosaltres invertim els termes i comencem pel cap i no pas pels peus. :-)

    ResponElimina