SORTIR FUM DEL CAP

Significat: Atabalar-se.
Exemple: A la Clara li van fer tantes preguntes de cop, que li sortia fum del cap.
Font d'informació: http://www.esca.cat/index.php/lexic/frases-fetes-repertori.html

Arianna Soley (1r C)

MATAR EL CUC

SIGNIFICAT: Menjar o beure una mica en dejú o fora d’àpats per fer passar la gana.
EXEMPLE: Tenia una mica de gana i vaig menjar unes patates per matar el cuc.
FONT D'INFORMACIÓ: http://www.rodamots.com/tema.asp?tipus=frases+fetes

Mireya Padilla

1r.C ESO

CANTAR LES QUARANTA

Significat: Renyar algú o dir les coses clares.

Exemple: Em vaig enfadar molt amb el meu amic perquè va fer una cosa que no em va agradar gens, vaig anar allà i li vaig cantar les quaranta.

Font d’informació: http://frasesfetes.blogspot.com/

Emma Stratton

Júlia Rey

1r D ESO

ESTAR AMB L'AIGUA AL COLL

Significat: Trobar-se en una gran dificultat econòmica.

Exemple: Quan va perdre la feina, es va quedar amb l'aigua al coll.

Font d'informació: Edu365.cat

Laura Cruz Cambón 1D

JUGAR NET

Significat: Actuar lleialment. No fer trampes en el joc.
Exemple: Jo estava amb un amic jugant al parxís i li vaig dir que jugués net.
Font d'informació: Diccionari de frases fetes. Dites i frases fetes
                                                                                                                   Sergi Rodríguez López (1rC)

TOCAR LA PERA

Significat: Fer enfadar o fer empipar alguna persona.

Exemple:La meva germana petita, la Sandra, sempre em toca la pera, un dia d’aquests li caurà un bon clatellot, n’estic ben farta!

Font d’informació: http://frasesfetes.blogspot.com/

Emma Stratton

Júlia Rey

1r D ESO

TREURE'S EL BARRET

Significat: Felicitar a algú per haver fet un gran esforç.

Exemple: La Marta, a final de curs ho ha aprovat tot. Sabent que la Marta és una persona amb dificultats, el seu professor, en Josep, s’ha tret el barret.

Font d’informació: www.edu365.cat

 Emma Stratton

Júlia Rey

1r D ESO

GIRAR FULL

SIGNIFICAT: passar a una altra qüestió, canviar de tema, començar una nova etapa.
EXEMPLE: Això no funciona, va, girem full, provem una altra cosa.
FONT D'INFORMACIÓ: Diccionari de la llengua catalana.

César  Pérez (1r C)

COSIR-SE LA BOCA

Significat: Imposar-se silenci.
Exemple: La Lídia xerra massa, s'hauria de cosir la boca!
Font d'informació: http://www.xtec.cat/~eescola/cos/index.htm

Marina Ristol 1rD

RENTAR-SE LES MANS

SIGNIFICAT: Defugir-ne la responsabilitat d'un acte.

EXEMPLE: Jo me'n rento les mans d'aquesta situació, no en vull saber res.
FONT: http://www.espira11.blogspot.com/

Mohamed Douiri 1rc

PUJAR LA MOSCA AL NAS

SIGNIFICAT: Fer enfadar a algú fàcilment.

EXEMPLE: La Berta parla tant que fa pujar la mosca al nas a l'Oriol.

FONT D'INFORMACIÓ: Diccionari enciclopedic de frases fetes.

Àngel Altadill

1r C d'ESO

POSAR PALS A LA RODA

SIGNIFICAT: Posar impediments per fer alguna cosa
EXEMPLE: Aquest li posa pals a la roda a en Joaquin, ell ho vol fer però l'altre no li dóna els permisos que necessita.
FONT D'INFORMACIÓ: Diccionari de frases fetes de casa

Nerea Ortega (1r C)

ESTAR CAU NO CAU

SIGNIFICAT: Aquesta expressió ens indica que alguna cosa està a punt de desprendre's o d'esdevenir-se.

EXEMPLE: La finestra d'una parcel·la antiga està si cau no cau, però demà el tiet la canviarà.

FONT D'INFORMACIÓ: www.rodamots.com

Derar El Koumssi 1er D 2011-12

SAC I PERES

Significat: Abocar-ho tot o bé acabar-ho tot.

Exemple: Au va! Ja pots acabar de tirar l'arrós a la cassola. Sac i Peres!

Font d'informació: “Coses sentides. El parlar de Palafrugell” de Carlos Serra i Maria Bruguera. Ed. Baix Empordà

Arnau Piferrer 1rD

DONAR CARTA BLANCA

Significat: Deixar a algú tota la llibertat per fer el que vulgui.

Exemple: La treballadora és tan eficient que el seu cap li dóna carta blanca per negociar el contracte.

Font d'informació: Diccionari de frases fetes, refranys i locucions

Roger Piferrer Lumbreras (1r C)

RASCAR-SE LA PANXA

Significat: Estar de braços creuats o assegut sense fer res.
Exemple: L'Adriana es es va estar tota l' hora de classe rascant-se la panxa.
Font d' Informació: Aquesta frase feta no l'he hagut de treure de cap lloc d'Internet sinó que ja la sabia.

Janice Groot 1r D

TENIR SON A LES ORELLES

Significat: Estar encantat, que no assabentar-se de les coses.
Exemple: Ahir a la tarda, semblava que l'Irina tingués son a les orelles, no estava per la feina, no entenia res. 
Font d'informació: Aquesta frase feta no l'he hagut de treure de cap lloc d'Internet sinó que ja la sabia.

Aina Garcia (1r D)

NO TOCAR DE PEUS A TERRA

Significat: Ser un il·lús, no adonar-se de les limitacions de la realitat
Exemple: Es pensa que arreglerà el món. no toca de peus a terra.

Font de informació:  Rodamots

Rahma el Manuachi (1rD)

TRENCAR EL GEL

Significat: Decidir-se a parlar amb una persona. Fer un esforç per acostar-se a algú.

Exemple: No m'atreveixo a parlar amb aquella nena, ja és hora de trencar el gel.

Jonatan Romero

Joel Marín

1rC

ENSENYAR L'ORELLA

Significat: Revelar involuntàriament una intenció amagada.

Exemple: La Laura va ensenyar l'orella en dir-li que no hi anava.

Font d'informació: Edu365.cat

Laura Cruz Cambón 1D

TIRAR-SE ELS PLATS PEL CAP

SIGNIFICAT: Barallar-se

EXEMPLE: Els veïns que tinc a casa es tiren els plats pel cap.

INFORMACIO EXTRETA DE: http://dlc.iec.cat/

Marta Nadal Pla

1rC

TREURE LES CASTANYES DEL FOC

Significat: Reslodre una situació compromesa afrontant un risc.

Exemple: En Joan va treure les castanyes del foc a la Júlia.

Font d'informació: Edu365.cat

Laura Cruz Cambón 1 D

TENIR DUES CARES

Exemple: Per què amb aquests tens dues cares?! Et fas el simpàtic i després el critiques.

Significat: Parlar bé d'algú al davant i malament al darrera.Que fingeix una cosa davant d'algú i una altra davant d'uns altres.

Extret de: Diccionari de frases fetes de Maria Teresa Espinal

Eric Ruiz 1D

A BONA PARET T'ARRIMES

EXEMPLE: Si ets amic d'en Joan, a bona paret t'arrimes!

FONT: www.polseguera.com

Isaac Mitjanas Hernandez

1r C ESO

SIGNIFICAT: Jo no me'n refiaria d'aquesta persona!

ESTAR ENTRE L'ESPASA I LA PARET

SIGNIFICAT: Estar en una situació de la qual és difícil sortir-se'n.
EXEMPLE: Si em feu dir que contesti ara mateix, estic entre l'espasa i la paret; això són coses que s'han de respondre amb temps.
FONT: Extret del Diccionari de sinònims de frases fetes de Maria Teresa Espinal i Farré ( trobat a Google Books)

Oriol Ribas Ferrer

1r C ESO

FER MÉS POR QUE UNA FRAGATA DE MOROS

SIGNIFICAT: Fer molta for.
EXEMPLE: Aquella nena feia més por que una fragata de moros.
FONT D'INFORMACIÓ: Rodamots, cada dia un mot

Mireya Padilla
1r C ESO

NI CAP NI PEUS

Significat: Vol dir que no té massa sentit.

Exemple: Però com vols que posi la cullera al forn, que vols que es cremi? Aixo no té ni cap ni peus.

Font: Las mejores frases hechas.  És un llibre que tinc a casa, he traduït la frase al català.

Alexis Lepe 1C

ENSENYAR LES DENTS

SIGNIFICAT: Enfrontar-se, amenaçar. Mostrar-se capaç de defensar-se dels altres o d'atacar.

EXEMPLE: Quan li vaig trencar el mòbil, em va ensenyar les dents

FONT D'INFORMACIÓ: http://www.xtec.cat/ o  http://www.diccionari.cat/

Eduard Vílchez

1r C

SER UN ANIMAL

Exemple: Nen! Estigues ja quiet, que m'ha fet mal, ets un animal!

Significat: Ser molt béstia

Font d'informacio: http://www.polseguera.com/

OFEGAR-SE EN UN GOT D’AIGUA

SIGNIFICAT: no saber superar petites dificultats que es presenten en la vida.

EXEMPLE: Havia de  fer aquell problema i li semblava molt dificil. es va ofegar en un got d’aigua.

Eva Tort

Maria Díaz

Lierni Hernàndez

1rB ESO

SOMIAR TRUITES

Significat: D’algú que és idealista, amb poc sentit comú. Persona visionària o que s’il·lusiona fàcilment amb coses impossibles o estranyes.  

Exemple: Fa molt de temps que no veig la meva amiga Marta. Avui ha sigut el meu aniversari i em pensava que vindria a la meva festa. Ja em van advertir que ella no vindria. I no va venir! L’endemà el meu cosí em va dir: Et vaig avisar: sempre et fas il·lusions, somiatruites! 

Font d’informació: http://dlc.iec.cat/

Aurora Robles (1r A ESO)

Ricardo Gonçalves (1r B ESO)

N'HI HA PER LLOGAR-HI CADIRES

SIGNIFICAT: Aquesta expressió es diu per ponderar com és de curiosa, d'increïble o d'inaudita alguna cosa. També, i en la mateixa línia, per fer esment d'una trifulga o esdeveniment excepcional.

EXEMPLE: Vaig anar a veure, per primera vegada, la casa de la meva amiga Sandra. Vam anar a la seva habitació, i.....carai n’hi havia per llogar-hi cadires!

Font d’informació:http://www.rodamots.com/

Aurora Robles

1r A ESO

MÉS PA QUE FORMATGE

Significat: Exagerar el que ha dit o fet una persona.

Exemple:Aquest jugador hi ha posat més pa que formatge i es mereix la targeta groga.

Jordi Bofill

1r B ESO

QUEDAR-SE AMB LA BOCA OBERTA

SIGNIFICAT:  Atònit, sorprès, quan algú esta admirat per alguna cosa.

Exemple: En veure allò que no s'esperava es va quedar amb la boca oberta.

Informació extreta de: http://www.diccionari.cat/

ESTIRAR LES CAMES

Significat: sortir a caminar, a passejar per descansar.

Exemple: He estat tot el dia en el sofà, ja és  hora d'estirar les cames una mica.

TALLAR EL BACALLÀ

SIGNIFICAT: manar
EXEMPLE: qui realment tallava el bacallà a casa i a la feina era ella.

Júlia Vilas

1r A d'ESO

ALLARGAR MÉS ELS PEUS QUE ELS LLENÇOLS

Significat: Excedir-se. Fer una despesa excessiva.
Exemple: S'ha gastat molts diners en aquell viatge i s'ha quedat sense ni un euro, ha allargat més els peus que els llençol.
Informacio extreta de: http://www.xtec.es/~eescola/cos/index.htm i Diccionari de sinònims i frases fetes

Marina Bofill Parra
Maria Diaz Checa
Sumia Baddouri

1rB

PER LLEPAR-SE’N ELS DITS

Significat:  Trobar alguna cosa bona, molt gustosa.

Exemple: Aquell plat de macarrons estava per llepar-se els dits.

Extret de: http://www.xtec.es/~eescola/cos/index.htm

Sumia Baddouri

Marina Bofill

Maria diaz

1-B

TENIR ELS ULLS COM UNES TARONGES

Significat: Obrir ells ulls a causa d'una sorpresa.

Exemple: A la meva mare li ha tocat la loteria i ha obert uns ulls com unes taronges.

Font: http://www.dicpc.cat/

Juan Carlos Nieto Hita

1rA

HAVER-HI ROBA ESTESA

Significat: Haver-hi present algú davant el qual no convé parlar d'alguna cosa; sobretot, haver-hi infants innocents o gent incauta que podria repetir allò que sentís.

Exemple: No parlis de la festa sorpresa, hi ha roba estesa, et sentirà.

Extret de: http://www.rodamots.com/

Alex Moreno Valera

1r Eso B

FER-SE LA BOCA AIGUA

Significat: Quan veus una cosa que t'agradaria menjar i t'estàs imaginant que te la menges i saliveges. 

Exemple: El meu germà va veure una pizza tan bona que se li va fer la boca aigua.

Carlos Coronado
Ricard Gordillo

1rB d'ESO

AIXECAR LA CAMISA

Significat: Enganyar-lo abusant de la seva credulitat.

Exemple: En aquell negoci li van aixecar la camisa, va perdre tots els diners.

Font: Diccionari de l'IEC

Andrea García

1r A d'ESO

AL PA, PA I AL VI, VI

Significat: S'han de dir les coses amb claredat.

Exemple: A mi em dius les coses ben clares, al pa, pa i al vi, vi.

Daniel Afonso Cruz

1A ESO

PARTIR PERES

Significat: desavenir-se, separar-se els que anaven units i concordes.
Exemple:Van haver de partir peres quan es va complicar tot.

Font:http://www.rodamots.com/

DEIXAR AMB LA PARAULA A LA BOCA

Significat: Marxar i deixar una persona plantada sense  que acabi de parlar.

Exemple: L’altre dia estàvem discutint, i quan em vaig afartar d’ella la vaig deixar amb la paraula a la boca.

Extret de: http://www.xtec.es/~eescola/cos/index.htm

NO TENIR DOS DITS DE FRONT

Significat: No tenir seny

Exemple: La Martina feia sempre tonteries, no tenia dos dits de front.

Extret de: http://www.xtec.es/~eescola/cos/index.htm

1-B

Marina Bofill

Maria Diaz

Sumia Baddouri